GM's two largest brands are expected to bring additional EVs spanning their lineups to market, including midsize pickups, full-size SUVs and possibly even sports cars.